Перевод статьи Ричарда Пауэрса Как говорили раньше - "осторожно, много буков":)
Или мой вариант чтения на лето - про танцы и преподавание.
В невероятно далеком из нынешнего момента 2019 году прошёл наикрутейший Уральский дэнс-уикенд "Дважды во времени" Екб. Куда со старинными танцевальными новинками приезжал Ричард Пауэрс - не только реконструктор и исследователь танца, но и прекрасный педагог. В этот раз мне повезло с ним поработать более плотно - я была переводчиком и ассистентом на всех его занятиях и получала огромное удовольствие и от включения в рабочий процесс, и от наблюдения за тем, как трудится мастер своего дела.
Признаем - в исторической реконструкции материал к настоящему моменту накоплен огромный. И задача не только в том, чтобы углублять и расширять его дальше. Мне кажется очень важным дать как можно большему количеству людей возможность встретиться с танцем и получить от него радость и понимание себя, получить ощущение времени, в котором живем мы, через представление о прошлом.
Ричард - один из самых выдающихся педагогов, которых я знаю - потому что после его классов людям танцевать хочется ещё и ещё, а главное, у них получается всё больше и лучше. К общей радости он ещё и делится своими профессиональными секретами и наблюдениями, накопленными за несколько десятков(!) лет активной преподавательской и танцевальной деятельности. Заметки свои он постоянно дополняет и правит, давая возможность пользоваться своим богатым опытом всем желающим.
Все это долгое предисловие представляет вам замечательную обширную статью Ричарда Пауэрса на тему преподавания танцев. Мой перевод был согласован лично с автором и, я очень надеюсь, послужит к пользе большого количества преподавателей, танцоров и просто интересующихся, так что лайк, шер, репост, вот это всё;)
#танцевальная_механика